1
00:00:12,120 --> 00:00:14,634
Ouais, c'est une histoire de chiens célèbres.

2
00:00:14,760 --> 00:00:17,911
Pour le chien qui
poursuit sa queue sera étourdie.

3
00:00:18,800 --> 00:00:20,756
Chien.

4
00:01:15,480 --> 00:01:19,359
- Hey vous. J'ai laissé quelque chose sur ton bureau.
- Je l'ai.

5
00:01:19,480 --> 00:01:21,596
- Yo, mec.
- Mec, quand est-ce qu'on va sortir ensemble ?

6
00:01:21,720 --> 00:01:24,712
On va sortir ensemble bientôt.
Ralentis avec ce truc, Bony.

7
00:01:24,840 --> 00:01:27,513
- Bonjour, mesdames.
- Salut, Marcus.

8
00:01:28,560 --> 00:01:32,997
- Donc je suis ici à droite. Je suis comme ça.
- Yo, mec, j'essaye de travailler.

9
00:01:33,120 --> 00:01:35,588
- Hé. Quoi de neuf ?
- Yo. Quoi de neuf ?

10
00:01:35,720 --> 00:01:37,915
- Je vous verrai au déjeuner.
- D'ACCORD. Paix.

11
00:01:38,600 --> 00:01:42,673
Bonjour.
Hé, étranger, ravi de te revoir.

12
00:01:42,800 --> 00:01:46,031
Bonjour, gentillesse.
Comment vas tu'? Quoi de neuf ?

13
00:01:46,160 --> 00:01:48,515
Matin. Matin. Matin.

14
00:01:49,760 --> 00:01:51,716
- Bonjour.
- Matin.

15
00:01:59,280 --> 00:02:01,236
- Hey vous.
- Bonjour.

16
00:02:03,600 --> 00:02:05,670
- Bonjour, Noreen.
- Bonjour, Marcus.

17
00:02:05,800 --> 00:02:09,998
Faites-moi une faveur et envoyez-en un seul
rose à longue tige pour Carrie, Tracy,

18
00:02:10,120 --> 00:02:13,908
Miranda, Cassandre,
Alegra, Shirrel et Mai-Lai.

19
00:02:14,040 --> 00:02:16,429
- Avec la carte habituelle ?
- "Je ne pense qu'à toi."

20
00:02:16,560 --> 00:02:20,599
Droite. Vous avez une réunion
avec Lady Eloise demain à neuf heures.

21
00:02:20,720 --> 00:02:24,156
- Cool.
- Nelson attend. Et Anita a appelé.

22
00:02:24,840 --> 00:02:26,796
J'ai oublié.
Voulez-vous la joindre au téléphone ?

23
00:02:26,920 --> 00:02:28,239
- Bien sûr.
- Merci.

24
00:02:28,760 --> 00:02:30,637
-Nelson.
- Bonjour, Marcus.

25
00:02:30,760 --> 00:02:34,389
J'ai hâte de vous montrer ça.
J'ai recoupé le spot Kissable.

26
00:02:35,480 --> 00:02:37,914
Tu l'as recoupé ? Mais est-ce sexy ?

27
00:02:38,040 --> 00:02:40,315
Est-ce que c'est sexy ?

28
00:02:40,440 --> 00:02:42,396
C'est sexationnel.

29
00:03:26,800 --> 00:03:28,028
- J'aime ça.
- Bien.

30
00:03:28,160 --> 00:03:30,594
J'aime l'orange,
et j'aime la glace.

31
00:03:30,720 --> 00:03:33,234
Tu dois t'en débarrasser
les cerises et la banane.

32
00:03:33,360 --> 00:03:38,275
Cerise et banane ? Mais c'est un peu
Buuel, un petit Dali. C'est... tu sais.

33
00:03:38,400 --> 00:03:41,233
C'est trop manifeste.
Nous devrions y aller un peu plus subtilement.

34
00:03:41,360 --> 00:03:43,999
- Certaines femmes pourraient être offensées.
- D'accord.

35
00:03:44,120 --> 00:03:47,749
Mais je l'ai creusé. Je l'ai creusé. Ne fais pas ça
visage "il ne l'a pas creusé". Je l'ai creusé.

36
00:03:47,880 --> 00:03:51,350
C'est juste devenu un peu méchant,
comme tu le fais toujours.

37
00:03:52,200 --> 00:03:53,713
- D'ACCORD.
- D'accord.

38
00:03:53,840 --> 00:03:55,398
- Le méchant Nelson.
- C'est moi.

39
00:03:55,520 --> 00:03:58,353
Au moins, il n'y en avait pas
pas de saucisses dans celui-ci.

40
00:04:00,080 --> 00:04:01,638
- Ouais?
- Anita sur la première ligne.

41
00:04:01,760 --> 00:04:03,716
Super.

42
00:04:07,240 --> 00:04:08,992
Hey vous.

43
00:04:09,120 --> 00:04:13,033
Laisse-moi... Puis-je expliquer ce qui s'est passé ?
Avez-vous regardé les informations ?

44
00:04:13,160 --> 00:04:16,152
Vous n'avez pas regardé les informations.
Le gros accident au centre-ville,

45
00:04:16,280 --> 00:04:18,475
où les taxis
fait irruption dans l'autre taxi,

46
00:04:18,600 --> 00:04:21,478
il a heurté un bus
et une panne d'eau principale - j'étais dedans.

47
00:04:21,600 --> 00:04:25,388
C'est aux infos en ce moment. C'est juste
a quitté Channel 4, vient de s'éteindre.

48
00:04:25,520 --> 00:04:28,592
Ouais, mais j'étais...
Non, je suis cool. Je vais bien, ouais.

49
00:04:28,720 --> 00:04:31,393
Non, j'ai le cou un peu raide, c'est tout.

50
00:04:32,880 --> 00:04:35,440
En fait, un massage, ça sonne plutôt bien.

51
00:04:36,720 --> 00:04:39,553
Ouais, je suis tout à fait d'accord. Ça aussi.

52
00:04:40,160 --> 00:04:42,913
Puis-je vous appeler la semaine prochaine ? Cool.

53
00:04:43,920 --> 00:04:45,478
Plus tard.

54
00:04:50,400 --> 00:04:53,756
- Quelle est la prochaine étape ?
- Casting pour le spot de lotion pour le corps.

55
00:05:07,120 --> 00:05:10,795
Dis aux gars que je pourrais l'être
un peu tard pour le déjeuner aujourd'hui.

56
00:05:11,880 --> 00:05:15,509
Yo, mec. J'ai vu quelque chose
sur le câble hier soir - ça m'a fait flipper.

57
00:05:15,640 --> 00:05:18,950
Il y avait cette femme, non ?
Bébé avait un corps.

58
00:05:19,080 --> 00:05:23,358
Elle est allongée là, totalement nue, n'est-ce pas ?
On pouvait tout voir.

59
00:05:23,480 --> 00:05:25,436
Mais elle avait une bite, mec.

60
00:05:25,560 --> 00:05:28,028
M'a foutu en l'air.

61
00:05:28,160 --> 00:05:31,197
C'était un numéro 976
pour les hermaphrodites.

62
00:05:31,320 --> 00:05:34,790
Tu parles du 9-7-6-D-l-C-K,
Poussins avec des bites.

63
00:05:36,720 --> 00:05:40,508
Comment as-tu pu mettre ça dans ton
Rolodex mental ? C'est un maniaque du placard.

64
00:05:40,640 --> 00:05:42,631
- Tu as des problèmes.
- Tu sors.

65
00:05:42,760 --> 00:05:45,513
- Ouais.
- Non, mec, je plaisantais, tu sais.

66
00:05:45,920 --> 00:05:47,990
Oh, mec. Ce n'est pas régulier, mec.

67
00:05:48,120 --> 00:05:51,157
Il y a tout un monde là-bas
nous n'en savons rien.

68
00:05:51,280 --> 00:05:54,716
Comme la merde que tu lis dans <i>Penthouse</i> -
ce genre de choses ne m'arrive jamais.

69
00:05:54,840 --> 00:05:58,230
Mec, des trucs comme ça n'arrivent jamais
à personne, sauf à Marcus.

70
00:05:58,360 --> 00:06:02,478
La seule raison pour laquelle des choses comme ça arrivent
pour moi, je fais attention aux femmes.

71
00:06:02,600 --> 00:06:05,114
- Vous ne faites pas attention aux femmes.
- Je fais attention.

72
00:06:05,240 --> 00:06:07,629
- Il faut étudier leurs mouvements.
- Sortez d'ici.

73
00:06:07,760 --> 00:06:10,115
- C'est une forme d'art.
- Je ne peux pas faire ça, mec.

74
00:06:10,240 --> 00:06:12,196
- C'est pour ça que tu n'as pas de chatte.
- Exactement.

75
00:06:12,320 --> 00:06:15,949
Tyler, il y a d'autres choses
dans la vie en dehors du sexe.

76
00:06:16,080 --> 00:06:20,517
Partage, engagement. Tu dois entrer
touche avec ton côté féminin comme moi.

77
00:06:20,640 --> 00:06:23,996
Ça commence à paraître un peu doux.
Ça commence à paraître doux.

78
00:06:24,120 --> 00:06:27,476
- Salope limite.
- Tu sais quel est ton problème ?

79
00:06:27,600 --> 00:06:30,876
Tu as besoin de plus de romantisme
et moins de Doberman pinscher.

80
00:06:31,000 --> 00:06:34,151
C'est vrai. Vous avez
trop de chien et pas de romance.

81
00:06:34,840 --> 00:06:37,354
N'essayez même pas ça.
Tu n'as pas de romance.

82
00:06:38,080 --> 00:06:41,993
Excusez-moi. Je suis le chat le plus romantique
vous le savez tous les deux.

83
00:06:44,360 --> 00:06:48,035
Quand je rencontre une femme, je suis des fleurs,
Je suis bonbon, je suis musique douce...

84
00:06:48,160 --> 00:06:49,991
Et M. Milk-Bones.

85
00:06:50,120 --> 00:06:52,475
Je suis Monsieur Romance
quand je rencontre une femme.

86
00:06:52,600 --> 00:06:55,239
Une fois que je l’ai atteint, je perds tout intérêt.
Mais ce n'est pas ma faute.

87
00:06:55,440 --> 00:06:58,318
Donc, en d'autres termes,
juste à ce moment de l'orgasme,

88
00:06:58,440 --> 00:07:00,590
toute la romance juste
des skeets directement hors de toi.

89
00:07:00,720 --> 00:07:03,757
Non, mais tu ne peux pas me mettre ça sur le dos.
Ce n’est pas à moi que revient la responsabilité.

90
00:07:03,880 --> 00:07:05,199
- Salut.
- Comment vas-tu?

91
00:07:05,320 --> 00:07:07,356
- Bien.
- Tu as un bel accent.

92
00:07:07,480 --> 00:07:10,040
- D'où venez-vous?
- Hollande. Ravi de vous rencontrer.

93
00:07:10,160 --> 00:07:11,752
- Ravi de vous rencontrer aussi.
- Au revoir.

94
00:07:11,880 --> 00:07:13,871
Adieu, la gentillesse.

95
00:07:14,000 --> 00:07:15,991
Je viens de Détroit.

96
00:07:16,120 --> 00:07:19,669
Merde, cette merde me rend fou, mec.
Les salopes ne me font jamais ça, mec.

97
00:07:20,080 --> 00:07:22,389
C'est peut-être parce que
vous les traitez de salopes.

98
00:07:22,520 --> 00:07:26,229
Ouais, mec. Tu dois te redresser,
montre un peu de respect, mec. Allez.

99
00:07:26,360 --> 00:07:29,636
Yo, mec. Excusez-moi.
Excusez-moi, serveuse.

100
00:07:29,760 --> 00:07:33,070
- Ouais.
- Écoute, j'ai commandé le canard, non ?

101
00:07:33,200 --> 00:07:35,919
- Ouais.
- Quel légume vient avec ça ?

102
00:07:36,080 --> 00:07:40,676
C'est une bonne chose. C'est sauté
des pointes d'asperges, et c'est bon.

103
00:07:41,640 --> 00:07:43,278
- Saveur.
- Délicieux. Ouais.

104
00:07:43,400 --> 00:07:46,517
- Ça a l'air bien. Oh, mon Dieu.
- Vous allez les adorer.

105
00:07:46,640 --> 00:07:48,517
- D'accord.
- Ça a l'air bien.

106
00:07:48,640 --> 00:07:50,676
- "Ça a l'air bien." Allez.
- Quoi?

107
00:07:50,800 --> 00:07:53,872
Pourquoi ne sort-elle pas
et nous appellent les lapins de la jungle ?

108
00:07:54,240 --> 00:07:55,753
- Quoi?
- Des pointes d'asperges.

109
00:07:56,080 --> 00:07:58,958
- Quoi?
- Pour les Blancs, ce serait des pointes d'asperges.

110
00:07:59,080 --> 00:08:01,833
- Racial, mec. Racial.
- Mec, tu trébuches maintenant.

111
00:08:01,960 --> 00:08:05,999
- Non, tu trippes.
- Certainement, définitivement. Non, tu es définitivement...

112
00:08:09,680 --> 00:08:12,877
Vous allez devoir traiter
un peu de cette colère, mec.

113
00:08:13,000 --> 00:08:14,638
- Non.
- Yo...

114
00:08:15,000 --> 00:08:17,150
- Vous m'excusez.
- Vous savez quoi?

115
00:08:17,280 --> 00:08:20,590
Tu dois contacter Tyler,
et dis "Tyler, je t'aime, mec".

116
00:08:20,720 --> 00:08:22,278
Quoi? Nègre, s'il te plaît.

117
00:08:22,680 --> 00:08:24,830
OK, va te promener, chérie.

118
00:08:26,000 --> 00:08:28,389
Je te donne 20 $ pour cette laisse.

119
00:08:28,520 --> 00:08:30,715
Prends-le, imbécile. Je refuse beaucoup d'argent.

120
00:08:34,440 --> 00:08:36,396
Oui bébé.

121
00:08:38,480 --> 00:08:40,038
Kirby.

122
00:08:40,160 --> 00:08:41,718
Kirby.

123
00:08:41,840 --> 00:08:44,035
Allez, Kirb.

124
00:08:44,160 --> 00:08:47,357
- Kirby.
- Avez-vous perdu votre chien ?

125
00:08:47,480 --> 00:08:51,439
Ouais, j'ai perdu un épagneul springer blanc
avec des taches brunes, nommé Kirby.

126
00:08:51,560 --> 00:08:55,348
- Un vrai chien énergique. L'avez-vous vu ?
- Je ne l'ai pas vu.

127
00:08:55,480 --> 00:08:58,074
Je l'ai seulement pris sans laisse
pendant quelques secondes.

128
00:08:58,200 --> 00:09:00,111
Kirby.

129
00:09:00,240 --> 00:09:04,028
- C'est comme un membre de la famille, tu sais ?
- Je sais. Je ressens la même chose à propos de Brutus.

130
00:09:04,160 --> 00:09:06,196
- J'aime mon Brutus.
- Je peux voir pourquoi.

131
00:09:06,320 --> 00:09:08,436
- Est-ce que vous le promenez ici tous les jours ?
- Oui, je le fais.

132
00:09:08,560 --> 00:09:11,836
Pourriez-vous me rendre un service ? Mon nom est
Marcus Graham. Voici ma carte.

133
00:09:11,960 --> 00:09:15,396
Si vous croisez Kirby, pourriez-vous appeler ?
Je vais demander à quelqu'un de venir le chercher.

134
00:09:15,520 --> 00:09:17,954
D'ACCORD. Eh bien, bonne chance.
J'espère vraiment que vous le trouverez.

135
00:09:18,080 --> 00:09:19,433
Merci.

136
00:09:19,560 --> 00:09:21,152
Kirb.

137
00:09:21,280 --> 00:09:22,872
Kirby.

138
00:09:23,000 --> 00:09:26,959
Laissez-moi vous donner mon numéro. je ne le ferai pas
dors jusqu'à ce que je sache que tu l'as trouvé.

139
00:09:27,080 --> 00:09:29,230
- As-tu un stylo ?
- Vraiment ?

140
00:09:30,720 --> 00:09:33,439
J'ai un stylo ici, et...

141
00:09:35,840 --> 00:09:36,795
- Merci.
- Merci.

142
00:09:36,920 --> 00:09:37,796
- Au revoir.
- Bonne chance.

143
00:09:37,920 --> 00:09:39,478
Au revoir.

144
00:09:40,840 --> 00:09:42,398
Kirby?

145
00:09:42,520 --> 00:09:44,033
Kirb ?

146
00:09:44,160 --> 00:09:45,718
Kirbster ?

147
00:09:50,880 --> 00:09:52,393
Marc. Marc.

148
00:09:52,520 --> 00:09:57,514
Je sais que tu m'entends, espèce de gluant, de sordide,
fils de pute sournois et glissant.

149
00:09:57,640 --> 00:10:00,598
Gardez-le bas. je me prépare
avoir de la compagnie, d'accord ?

150
00:10:00,720 --> 00:10:05,236
- Alors, qui est la victime ce soir ?
- Yvonne, je n'ai pas envie de jouer. Arrêt.

151
00:10:05,600 --> 00:10:10,037
Pourquoi ne lui dis-tu pas simplement que tu vas
l'utiliser, puis la laisser tomber comme tu l'as fait pour moi ?

152
00:10:10,160 --> 00:10:12,958
Excusez-moi. Excusez-moi.
Je ne t'ai pas largué.

153
00:10:13,080 --> 00:10:16,231
On est sortis, c'était nul,
et c'était de ta faute, et j'aimerais...

154
00:10:16,360 --> 00:10:20,194
Écoute, pourquoi ne t'en remets-tu pas et pars
trouver un autre homme ? Sortez d'ici.

155
00:10:20,320 --> 00:10:24,359
J'espère que tu attrapes une maladie
et ta bite tombe.

156
00:10:24,480 --> 00:10:27,153
Je m'attendrais à ce que tu dises quelque chose de grossier.

157
00:10:27,960 --> 00:10:31,236
N'oubliez pas que j'ai l'ordonnance du tribunal
pour que tu restes à l'écart.

158
00:10:31,360 --> 00:10:34,033
- Je vais appeler votre agent de probation.
- Ordonnance du tribunal ?

159
00:10:34,160 --> 00:10:36,833
Je m'en fous
à propos de l'absence d'ordonnance du tribunal.

160
00:10:37,280 --> 00:10:39,236
- Hé.
- Salut.

161
00:10:39,680 --> 00:10:42,638
- Ravi de vous revoir.
- Content de te voir aussi.

162
00:10:47,720 --> 00:10:49,995
- Ouah. Bel endroit.
- Merci.

163
00:10:51,200 --> 00:10:54,317
- Où est Kirby ? Kirby. Kirby.
- Il est chez le toiletteur.

164
00:10:54,440 --> 00:10:57,671
Il s'est fait prendre sous un camion
et il y avait de la graisse sur son manteau. Il va bien.

165
00:10:57,800 --> 00:11:00,109
- Tu es superbe.
- Merci.

166
00:11:00,640 --> 00:11:03,871
Étoile d’or pour Marcus.
Le dîner était délicieux.

167
00:11:05,840 --> 00:11:10,072
Je n'ai jamais rencontré un homme qui cuisinait aussi bien.
Comment as-tu appris à cuisiner comme ça ?

168
00:11:10,560 --> 00:11:14,951
Eh bien, tu ramasses en quelque sorte ces choses,
tu sais, quand tu es...

169
00:11:15,080 --> 00:11:17,389
quand tu es seul autant que moi.

170
00:11:17,520 --> 00:11:19,078
Vraiment?

171
00:11:20,840 --> 00:11:22,751
Ouais. Voir...

172
00:11:22,880 --> 00:11:24,313
Marc.

173
00:11:24,440 --> 00:11:26,908
Marcus, tu sais que tu as tort.

174
00:11:27,040 --> 00:11:29,600
Espèce de bon à rien... Marcus.

175
00:11:30,960 --> 00:11:35,750
Allons dans le salon. Nous serons
beaucoup plus à l'aise là-dedans.

176
00:11:35,880 --> 00:11:38,030
- D'ACCORD.
- Allez.

177
00:11:38,360 --> 00:11:40,112
Petite amie.

178
00:11:40,240 --> 00:11:43,312
Petite amie.

179
00:11:44,680 --> 00:11:46,113
Petite amie.

180
00:11:49,000 --> 00:11:50,956
Frappez, frappez.

181
00:11:53,000 --> 00:11:56,879
- Qui est là ?
- Un petit garçon effrayé nommé Marcus.

182
00:11:57,000 --> 00:11:59,833
Et il meurt d'envie de sortir.

183
00:11:59,960 --> 00:12:02,713
Il a été blessé aussi, n'est-ce pas ?

184
00:12:02,840 --> 00:12:06,879
Parlez-moi de lui.
Parle-moi de Marcus.

185
00:12:12,040 --> 00:12:16,591
Eh bien, je ne suis sorti avec personne
dans environ deux ans.

186
00:12:16,720 --> 00:12:20,156
Pas depuis Debra...
c'est la fille que j'ai failli épouser.

187
00:12:21,040 --> 00:12:25,750
Le jour de mon mariage, je suis allée au
l'église tôt, parce que j'avais un mauvais pressentiment,

188
00:12:25,880 --> 00:12:30,908
et je vais à l'arrière,
et c'est à ce moment-là que je l'ai vu.

189
00:12:31,040 --> 00:12:34,157
Elle était par terre
avec le meilleur homme.

190
00:12:36,160 --> 00:12:38,116
Et le curé.

191
00:12:39,600 --> 00:12:41,352
Putain.

192
00:12:41,480 --> 00:12:43,436
Pauvre bébé.

193
00:12:44,320 --> 00:12:48,552
Ouais, c'est à ce moment-là que j'ai réalisé
qu'on ne peut faire confiance à personne.

194
00:12:51,280 --> 00:12:53,236
Vous pouvez me faire confiance.

195
00:12:58,200 --> 00:13:00,350
Je ne suis pas prêt pour ça.

196
00:13:01,680 --> 00:13:05,116
Je pense que je devrais te ramener à la maison.
Je pense que c'est mieux.

197
00:13:07,760 --> 00:13:10,911
Je ne peux pas vous dire à quel point cela est utile
a été. Étoile d'or pour Christie.

198
00:13:11,040 --> 00:13:14,077
Merci. Tu es vraiment
m'a aidé ici. J'ai ressenti ça.

199
00:13:14,200 --> 00:13:17,590
- Vous n'êtes pas obligé de me remercier. Allez.
- Non, non, je ne devrais pas entrer.

200
00:13:17,720 --> 00:13:21,474
- Allez.
- Christie, ne le fais pas. Je ne devrais pas être ici.

201
00:13:21,600 --> 00:13:24,068
Je ne suis pas prêt pour ça.
Sommes-nous seuls ?

202
00:13:24,200 --> 00:13:27,476
- Bien sûr, nous sommes seuls.
- Christie.

203
00:13:28,400 --> 00:13:33,554
- Marcus, passe la nuit avec moi.
- Christie, non, c'est trop tôt. Je c...

204
00:13:40,960 --> 00:13:43,315
Je ne veux juste plus être blessé.

205
00:13:49,760 --> 00:13:51,910
Je ne te ferai pas de mal.

206
00:13:53,760 --> 00:13:55,716
S'il vous plaît, soyez doux.

207
00:14:44,080 --> 00:14:47,709
- Alors qu'est-il arrivé à cette fille ?
- Mec, elle était belle.

208
00:14:47,840 --> 00:14:50,673
Elle était belle,
mais ses pieds étaient relevés.

209
00:14:50,800 --> 00:14:53,712
- L'était-ce ?
- Ouais. J'ai retiré les couvertures...

210
00:14:53,840 --> 00:14:55,478
- Ouais?
- ..c'était l'heure du Marteau.

211
00:14:55,600 --> 00:14:59,275
J'aurais dû le savoir. j'ai vu
ses chaussures avaient des petites bosses sur le dessus,

212
00:14:59,400 --> 00:15:01,516
mais je pensais que c'était une vieille chaussure.

213
00:15:01,640 --> 00:15:05,872
Tu n'aurais jamais pensé qu'une femme soit aussi bien
aurait du temps Hammer dans sa chaussure.

214
00:15:06,000 --> 00:15:08,070
Allez, mec, tu ne lui baises pas les pieds.

215
00:15:08,200 --> 00:15:12,557
J'espère que je ne suis pas hors de propos, mais n'est-ce pas ?
tu penses que tu étais juste un peu trop pointilleux ?

216
00:15:12,680 --> 00:15:14,636
- Ouais.
- Que s'est-il passé avec Tracy ?

217
00:15:14,760 --> 00:15:17,399
Vous avez rencontré cette fille.
Elle n'est pas très intelligente.

218
00:15:17,520 --> 00:15:21,229
- Allez, tu ne lui fous pas la cervelle.
- Je recherche la perfection.

219
00:15:22,920 --> 00:15:24,876
- Salut, Marcus.
- Hé.

220
00:15:27,760 --> 00:15:29,318
- Yo, Marcus.
- Quoi de neuf?

221
00:15:29,440 --> 00:15:32,989
Hé, tu es en route pour rencontrer Lady
Eloise pour discuter de cette fusion, n'est-ce pas ?

222
00:15:33,120 --> 00:15:36,271
- Comment tu sais tout ?
- Je l'ai lu dans votre bureau.

223
00:15:36,400 --> 00:15:40,518
Tu n'es pas censé être dans mon bureau,
ou je consulte mon courrier, d'accord ?

224
00:15:40,640 --> 00:15:45,350
Non, mec, je n'allais pas traverser ton
des trucs, mec. Ici. Attendez. Attendez.

225
00:15:45,480 --> 00:15:48,199
- Tu vas lire jusqu'au bout ?
- Jusqu'au bout.

226
00:15:48,320 --> 00:15:51,710
Il dit "..déjeuner demain

227
00:15:51,840 --> 00:15:53,831
chez Houlihan".

228
00:15:54,520 --> 00:15:56,112
Ouvrez-le.

229
00:15:57,800 --> 00:16:00,155
"Que diriez-vous d'un déjeuner à Hou..."
très impressionnant.

230
00:16:00,440 --> 00:16:03,432
Je te l'avais dit, mec. Je te l'avais dit, mec.
Regarde ça, mec.

231
00:16:03,560 --> 00:16:05,516
Je travaille ici depuis neuf jours.

232
00:16:05,640 --> 00:16:10,350
J'étais à l'heure, même quand il pleut. Ne le fais pas
tu penses qu'il est temps qu'on parle de promotion ?

233
00:16:11,880 --> 00:16:14,917
Allez, mec. J'ai mon propre bureau,
mec, amène ma pute ici.

234
00:16:15,040 --> 00:16:18,191
Nous faisons une petite fête,
Déclenchez cet enfoiré, mec.

235
00:16:21,280 --> 00:16:23,236
Marcus Graham.

236
00:16:24,480 --> 00:16:28,598
Dame Éloïse ? Je ne peux pas te dire comment
je suis ravi que tout le monde soit venu ici.

237
00:16:28,720 --> 00:16:32,838
Vous êtes comme une bouffée d'air frais. j'ai
je n'ai jamais vu tout le monde aussi excité. C'est...

238
00:16:34,520 --> 00:16:39,548
Dame Éloïse ? Je pense que tu as demandé
pour me voir. Marcus Graham.

239
00:16:39,680 --> 00:16:41,636
Je sais.

240
00:16:43,280 --> 00:16:45,840
- Puis-je m'asseoir ?
- S'il te plaît.

241
00:16:45,960 --> 00:16:48,428
Rester debout.

242
00:16:48,560 --> 00:16:52,235
Le reste de mon équipe administrative
arrivera demain.

243
00:16:52,360 --> 00:16:56,319
Cependant, lorsque j'ai décidé
pour reprendre cette entreprise,

244
00:16:56,440 --> 00:16:58,874
Je te considérais comme un atout primordial.

245
00:16:59,760 --> 00:17:02,274
Merci beaucoup.

246
00:17:02,400 --> 00:17:07,758
Nous avons besoin de chefs de département forts
pour superviser cette fusion.

247
00:17:11,280 --> 00:17:13,350
- Du jus de betterave ?
- Non, merci.

248
00:17:13,600 --> 00:17:18,435
Il maintient la peau tendue,
et aucun de nous ne rajeunit.

249
00:17:19,640 --> 00:17:23,713
Eh bien, certaines femmes ont une fille
une qualité qui dure toute une vie.

250
00:17:27,000 --> 00:17:30,436
J'ai toujours entendu dire que tu étais
très séduisant pour les femmes.

251
00:17:31,440 --> 00:17:35,115
Mais mon emploi du temps est également très serré.

252
00:17:37,200 --> 00:17:39,350
Retrouve-moi chez moi ce soir.

253
00:17:40,960 --> 00:17:44,839
Todd, veille à ce que
il est à Lavender Hill.

254
00:17:47,040 --> 00:17:48,996
- Bonsoir, M. Graham.
- Bonne soirée.

255
00:17:49,120 --> 00:17:52,271
Lady Eloise a été
vous attend avec impatience.

256
00:17:59,520 --> 00:18:01,954
Marcus Graham, Lady Eloïse.

257
00:18:06,480 --> 00:18:08,630
Marcus, chéri.

258
00:18:09,520 --> 00:18:11,670
Bienvenue à Lavande Hill.

259
00:18:25,560 --> 00:18:30,554
Lady Eloise, je ne peux pas commencer à vous le dire
comme je suis heureux de travailler avec vous.

260
00:18:30,680 --> 00:18:34,639
J'ai grandi en utilisant vos produits - mon
maman utilisait tes produits, tu sais.

261
00:18:34,760 --> 00:18:37,069
Tu étais dans mes médicaments
cabinet toute ma vie,

262
00:18:37,200 --> 00:18:41,239
et maintenant je travaille avec toi,
et c'est juste très excitant.

263
00:18:42,920 --> 00:18:45,275
Je trouve ça très excitant aussi.

264
00:18:46,560 --> 00:18:50,917
J'attends avec impatience un long moment,
relation solide et productive.

265
00:18:55,720 --> 00:18:58,837
Tu sais, je ne veux pas
klaxonner moi-même...

266
00:19:00,280 --> 00:19:02,430
mais je suis vraiment qualifié.

267
00:19:05,800 --> 00:19:08,917
Tu ne devrais pas avoir à le faire
klaxonnez-vous.

268
00:19:10,120 --> 00:19:12,918
Tu devrais laisser ça
pour que quelqu'un d'autre le fasse.

269
00:19:24,080 --> 00:19:28,437
Marcus, chéri.

270
00:19:38,560 --> 00:19:41,711
N'aimerais-tu pas
prends un peu plus...

271
00:19:43,880 --> 00:19:45,836
confortable ?

272
00:19:45,960 --> 00:19:48,076
Ouais, bien sûr, pourquoi pas ?

273
00:20:12,680 --> 00:20:16,673
N'aimerais-tu pas
sortir de cette chemise moulante ?

274
00:20:16,800 --> 00:20:20,236
Ouais, j'étais juste
je pense le faire moi-même.

275
00:20:22,080 --> 00:20:24,913
Vous savez, il fait un peu clair ici.

276
00:20:25,040 --> 00:20:28,999
N'aimerais-tu pas l'atténuer, le rendre
un peu plus romantique, tu sais ?

277
00:20:44,440 --> 00:20:46,954
Pourriez-vous le rendre un peu plus sombre ?

278
00:21:32,480 --> 00:21:36,837
Excusez-moi. Je suis désolé de vous déranger,
mais je devais juste te dire quelque chose.

279
00:21:36,960 --> 00:21:40,748
Vous êtes à couper le souffle. Tu es le plus
femme magnifique que j'ai jamais vue.

280
00:21:40,880 --> 00:21:43,235
Je devais venir te rencontrer.

281
00:21:44,240 --> 00:21:46,470
- Je suis désolé.
- Pourquoi riez-vous?

282
00:21:46,600 --> 00:21:51,720
Je suis désolé, c'est juste ça
ce que tu as dit est assez pathétique.

283
00:21:52,000 --> 00:21:53,991
- Ce n'était pas pathétique.
- Allez.

284
00:21:54,120 --> 00:21:56,475
Je veux dire, si je m'approchais de toi et que je disais

285
00:21:56,600 --> 00:22:01,276
"Excusez-moi, monsieur, je suis désolé de déranger
toi, mais bon, je devais juste te rencontrer

286
00:22:01,400 --> 00:22:04,995
parce que tu es le plus beau,

287
00:22:05,120 --> 00:22:10,956
l'homme le plus viril que j'ai jamais vu
dans toute ma vie",

288
00:22:11,080 --> 00:22:13,355
maintenant, me croirais-tu ?

289
00:22:14,040 --> 00:22:18,477
Honnêtement? Ouais, je le ferais,
mais je suis comme ça.

290
00:22:19,320 --> 00:22:20,548
- Je vais travailler.
- D'ACCORD.

291
00:22:20,680 --> 00:22:23,353
- D'ACCORD.
- Eh bien, je vais par ici aussi.

292
00:22:24,960 --> 00:22:28,953
Ce n'est pas comme si je te suivais.
Je vais aussi à l'étage.

293
00:22:29,080 --> 00:22:30,991
Je vais aussi au 18ème étage.

294
00:22:31,120 --> 00:22:34,396
Vous auditionnez pour l'un des
les publicités. Êtes-vous mannequin ?

295
00:22:34,520 --> 00:22:38,229
Non, non, je ne suis pas mannequin.
Je vais aller travailler pour l'entreprise.

296
00:22:38,360 --> 00:22:40,396
- Vraiment?
- Du marketing, ouais.

297
00:22:40,520 --> 00:22:44,069
Vraiment? C'est mon département.
Je m'appelle Marcus Graham.

298
00:22:44,200 --> 00:22:46,475
Vous êtes Marcus Graham ?
Vous êtes Marcus Graham ?

299
00:22:46,800 --> 00:22:49,997
C'est assez drôle
que nous nous rencontrons comme ça.

300
00:22:50,120 --> 00:22:52,395
- Je suis désolée, je m'appelle Jacqueline Broyer.
- D'ACCORD.

301
00:22:52,520 --> 00:22:55,671
- Je suis un grand fan de votre travail.
- Merci beaucoup.

302
00:22:55,800 --> 00:22:57,916
Vous êtes très, très talentueux.

303
00:22:58,040 --> 00:23:01,396
Tu me traitais comme si mon nom était
Stanley. Mais tu es fan de mon travail.

304
00:23:01,520 --> 00:23:04,080
Je vais te confier un secret
parce que tu es une jolie fille.

305
00:23:04,200 --> 00:23:08,955
Lorsque cette fusion sera réalisée, je serai
je serai en charge de tout le marketing.

306
00:23:09,080 --> 00:23:10,593
Tu es?

307
00:23:10,720 --> 00:23:15,635
Marcus, j'ai peur qu'il y ait eu
une sorte de malentendu.

308
00:23:15,760 --> 00:23:18,718
Je suis désolé. Tu vois,
Je suis en charge du marketing.

309
00:23:20,320 --> 00:23:22,675
Non, c'est impossible.

310
00:23:22,800 --> 00:23:24,358
Désolé.

311
00:23:26,240 --> 00:23:29,630
Je suis le choix logique. je suis un vice
Président du marketing pour Chantress.

312
00:23:29,760 --> 00:23:31,352
Bonjour. Merci.

313
00:23:31,480 --> 00:23:35,632
Je sais, mais je suis directeur du marketing pour
Lady Eloise, et nous vous acquérons.

314
00:23:35,760 --> 00:23:39,036
Mais j'avais une très bonne indication
de quelqu'un que le travail était le mien.

315
00:23:39,160 --> 00:23:43,711
- Vraiment? De qui ?
- De Lady Eloise. Dame Éloïse.

316
00:23:43,840 --> 00:23:45,637
- Vraiment?
- Oui.

317
00:23:45,760 --> 00:23:49,230
Marcus, dame Éloïse
ne prend aucune décision.

318
00:23:49,360 --> 00:23:52,397
C'est le nom sur le paquet.

319
00:23:52,520 --> 00:23:56,832
- Non, c'est sa compagnie. La Dame Éloïse.
- Elle ne l'a pas dirigé depuis 15 ans.

320
00:23:56,960 --> 00:24:01,590
Toutes les décisions sont prises
par le conseil d'administration à Paris.

321
00:24:01,720 --> 00:24:03,915
Mais c'est Lady Eloise.

322
00:24:04,040 --> 00:24:06,600
Elle n'a aucun pouvoir.

323
00:24:07,880 --> 00:24:13,034
C'est une femme très douce.
Elle est un peu détachée de la réalité.

324
00:24:13,680 --> 00:24:17,036
Tu devrais voir la façon dont elle vient de...
elle se jette

325
00:24:17,160 --> 00:24:21,039
chez des hommes jeunes, beaux et virils.

326
00:24:21,360 --> 00:24:23,874
Essayez-vous de laisser entendre que je l'ai frappé ?
Non, je vois...

327
00:24:24,000 --> 00:24:28,630
- Marcus, chéri.
- Comment ça va, Lady Eloise ?

328
00:24:29,920 --> 00:24:33,151
Je n'ai pas de culotte.

329
00:24:33,280 --> 00:24:37,637
Lady Eloise, s'il vous plaît, nous avons un rendez-vous.
Pouvons-nous juste y aller s'il vous plaît ?

330
00:24:41,760 --> 00:24:43,751
Je suis désolé.

331
00:24:43,880 --> 00:24:45,871
Il fait chaud ici.

332
00:24:46,000 --> 00:24:50,676
Juste parce que quelqu'un enlève son
tiroirs, ça ne veut pas dire que j'ai fait quelque chose.

333
00:25:02,000 --> 00:25:05,913
- Alors, mec, tu vas arrêter, non ?
- Bien sûr qu'il va arrêter, mec.

334
00:25:06,040 --> 00:25:08,508
C'est exact. Dis
"Ecoute, ma fille, je m'en vais".

335
00:25:08,640 --> 00:25:10,835
C'est ce que je pense faire.

336
00:25:10,960 --> 00:25:15,511
Je pense à marcher...
Elle est là, juste là.

337
00:25:15,640 --> 00:25:17,596
- C'est elle ?
- Ouais.

338
00:25:18,640 --> 00:25:21,837
Psych. Yo, tu ne peux pas arrêter, mec.
Tu dois rester.

339
00:25:21,960 --> 00:25:24,428
- Ouais, elle va mal.
- Bonjour, Marcus.

340
00:25:24,800 --> 00:25:26,631
- Bonjour, Jacqueline.
- Tu es superbe.

341
00:25:26,760 --> 00:25:28,318
- Et toi aussi.
- Merci.

342
00:25:28,440 --> 00:25:31,512
C'est mon homme Tyler,
et voici Gérard. Jacqueline.

343
00:25:31,640 --> 00:25:35,474
C'est Angela Lewis. Elle travaille dans
notre département artistique. Elle est très talentueuse.

344
00:25:35,600 --> 00:25:38,751
Je pense que vous devriez tous les deux
probablement travailler ensemble.

345
00:25:38,880 --> 00:25:43,237
- Excusez-moi, Jacqueline. C'est ce moment-là.
- Merci, Todd. Ravi de vous rencontrer.

346
00:25:43,360 --> 00:25:46,477
Marcus, veux-tu me rejoindre
une seconde ? Merci.

347
00:25:47,560 --> 00:25:49,869
Allez, ma fille. Monter.

348
00:25:50,560 --> 00:25:53,870
Mesdames et messieurs, j'ai
une annonce très excitante à faire.

349
00:25:54,000 --> 00:25:59,154
Depuis 1948, le nom de Lady Eloise est
été synonyme de glamour, de grâce,

350
00:25:59,280 --> 00:26:02,397
sensualité et beauté naturelle époustouflante.

351
00:26:03,480 --> 00:26:06,836
Au siècle prochain,
cette tradition perdure.

352
00:26:06,960 --> 00:26:11,750
Présentation du nouveau visage
des cosmétiques Lady Eloise : Strangé.

353
00:27:30,280 --> 00:27:31,838
Oui.

354
00:28:11,160 --> 00:28:12,878
- Hé.
- Salut.

355
00:28:13,000 --> 00:28:15,594
- Comment vas-tu?
- Bien. Vous avez l'air perdu. Puis-je vous aider?

356
00:28:15,720 --> 00:28:19,872
Je cherche juste Jacqueline,
en gros, c'est ce que je fais.

357
00:28:20,000 --> 00:28:22,389
Elle vous intéresse, n'est-ce pas ?

358
00:28:22,520 --> 00:28:27,275
- Qu'est-ce qui te ferait dire ça ?
- La plupart des hommes le sont. Elle est fantastique.

359
00:28:28,280 --> 00:28:31,989
Je veux dire, si j'étais un mec, je le ferais
probablement intéressé par Jacqueline.

360
00:28:32,120 --> 00:28:34,714
- Si tu étais un mec.
- Non pas que j'aie ces pensées,

361
00:28:34,840 --> 00:28:39,436
parce que ce n'est pas le cas, je dis juste qu'elle est
attirante et je sortirais avec elle.

362
00:28:39,560 --> 00:28:43,997
Les femmes font des trucs comme ça. Tu dis
"Elle est mignonne" ou "Ses cheveux sont jolis",

363
00:28:44,120 --> 00:28:47,669
mais les gars ne disent pas "Regardez son
épaules". Nous ne faisons pas ça.

364
00:28:47,800 --> 00:28:51,588
Bien sûr que oui. Vous avez vu un film,
et tu as vu un homme et tu as dit

365
00:28:51,720 --> 00:28:53,870
"Il y a un bel homme."
Tu as.

366
00:28:54,000 --> 00:28:56,719
Je ne peux pas croire que nous ayons
cette conversation.

367
00:28:56,840 --> 00:28:59,308
J'ai vu Billy Dee Williams
dans <i>Lady chante le blues.</i>

368
00:28:59,440 --> 00:29:02,273
Il descendit les marches,
et je pensais qu'il était cool,

369
00:29:02,400 --> 00:29:06,837
mais je ne voulais pas être avec lui,
tu sais. C'est tout un tout...

370
00:29:07,640 --> 00:29:09,710
Attends, j'ai quelqu'un que tu devrais rencontrer.

371
00:29:09,840 --> 00:29:12,559
Gérard. Je pense que j'ai rencontré quelqu'un
c'est parfait pour toi.

372
00:29:12,680 --> 00:29:15,274
Pourquoi ne venez-vous pas discuter ? Je...

373
00:29:19,560 --> 00:29:20,913
Salut.

374
00:29:29,760 --> 00:29:31,751
Bonsoir, patron.

375
00:29:31,880 --> 00:29:34,235
S'il vous plaît, ne m'appelez pas comme ça.

376
00:29:35,880 --> 00:29:39,031
Je veux que tu penses à moi
comme votre collègue.

377
00:29:39,160 --> 00:29:43,233
Alors dis-moi quelque chose. Êtes-vous excité
à propos de travailler avec Strang� ?

378
00:29:45,840 --> 00:29:49,116
Arrêt. Tu sais que je ne suis pas venu ici
pour parler de non-étrange.

379
00:29:49,240 --> 00:29:51,231
Je suis venu ici pour te parler de nous.

380
00:29:51,360 --> 00:29:55,751
Je rappe. C'est mon ambiance Mack-Daddy
Je te l'offre, dans toute sa splendeur.

381
00:29:55,880 --> 00:29:57,313
- Quoi de neuf?
- Vraiment?

382
00:29:57,440 --> 00:30:00,273
Oui. Je veux dire, <i>eleganz a</i>
Mack papa du mois.

383
00:30:01,000 --> 00:30:04,310
Je vois. Eh bien, laissez-moi jeter un œil.

384
00:30:04,880 --> 00:30:07,394
Vérifiez-le. Tout comme le magazine <i>Jet</i>.

385
00:30:08,640 --> 00:30:11,916
- Quoi de neuf ?
- Vous êtes absolument merveilleux.

386
00:30:14,280 --> 00:30:18,273
Mais je pense que nous devrions en quelque sorte
que ce soit clair dès le début,

387
00:30:18,400 --> 00:30:20,755
donc il n'y a pas de malentendu.

388
00:30:21,680 --> 00:30:26,515
Vous voyez, je ne sors pas avec les hommes avec qui je travaille.

389
00:30:27,840 --> 00:30:31,071
- Eh bien, j'ai arrêté.
- Tu ne peux pas arrêter

390
00:30:31,200 --> 00:30:33,953
parce que j'ai besoin de toi.

391
00:30:38,440 --> 00:30:40,510
Non, chérie, attends une seconde.

392
00:30:40,640 --> 00:30:44,428
Vous avez un cil. Ça va
va dans tes yeux. Attendez. Venez ici.

393
00:30:48,360 --> 00:30:50,510
- Est-ce que tu vas bien ? Hein?
- Ouais, je vais bien.

394
00:30:50,640 --> 00:30:52,312
- J'essaye de me séduire.
- Quoi?

395
00:30:52,440 --> 00:30:54,590
- C'était très séduisant.
- Quoi?

396
00:30:54,720 --> 00:30:56,950
- Tu sais...
- Tu avais quelque chose dans les yeux.

397
00:30:57,080 --> 00:31:00,072
- J'ai sauvé ton œil.
- Non, non, non, non, non.

398
00:31:00,200 --> 00:31:02,873
Je sais ce que c'est quand
tu as quelque chose dans les yeux.

399
00:31:03,000 --> 00:31:06,117
Ta mère ouvre les yeux et souffle.
Votre globe oculaire sort.

400
00:31:06,240 --> 00:31:09,516
Cela n'a jamais été comme vous venez de le faire.
Allez. C'était très séduisant.

401
00:31:09,640 --> 00:31:12,916
Non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non. Non.

402
00:31:13,040 --> 00:31:15,600
Et laissez-moi vous assurer de quelque chose.

403
00:31:17,280 --> 00:31:19,589
Quand je te séduis,

404
00:31:19,720 --> 00:31:22,757
si je décide de te séduire,

405
00:31:24,000 --> 00:31:26,753
ne t'inquiète pas, tu le sauras.

406
00:31:38,760 --> 00:31:40,512
- Yo, Marcus.
- Hé, mec.

407
00:31:40,640 --> 00:31:43,234
Moi et le Smic
frères dans la salle du courrier

408
00:31:43,360 --> 00:31:47,512
je veux savoir combien de temps penses-tu que ça va durer
je t'emmène désosser cette nouvelle exécutrice testamentaire.

409
00:31:47,640 --> 00:31:50,473
J'ai besoin de savoir parce que nous avons
un petit truc de bureau-piscine.

410
00:31:50,600 --> 00:31:53,592
Écoute, c'est très grossier.
Miss Broyer et moi sommes collègues,

411
00:31:53,720 --> 00:31:58,669
et j'ai un grand respect pour elle.
C'est professionnel. Totalement professionnel.

412
00:32:00,560 --> 00:32:03,120
Alors qu'est-ce que tu dis, mec ?
Ça va prendre une semaine ?

413
00:32:03,240 --> 00:32:05,037
Pas toi, Marcus, c'est toi l'homme.

414
00:32:18,480 --> 00:32:22,189
- Je déteste ça.
- Mais ce parfum a très bien été testé.

415
00:32:22,320 --> 00:32:26,518
Jacqueline, j'ai dit que je voulais
l'essence du sexe.

416
00:32:26,640 --> 00:32:29,632
- Oui.
- Eh bien, je pense que c'est ça.

417
00:32:29,760 --> 00:32:31,955
Vous le feriez.

418
00:32:32,080 --> 00:32:34,230
Mais laissez-moi vous montrer...

419
00:32:35,200 --> 00:32:38,158
ce dont je parle.

420
00:32:39,240 --> 00:32:41,549
- Incroyable.
- Ceci...

421
00:32:43,320 --> 00:32:48,075
est l'essence du sexe.

422
00:32:56,680 --> 00:33:01,708
Lloyd. Allez, Lloyd. Attends, Lloyd.
Lloyd, mec. Lloyd.

423
00:33:03,680 --> 00:33:07,229
Lloyd, écoute, attends. Écoute, attends, attends.
Allez, mec. Attends, attends, attends.

424
00:33:07,360 --> 00:33:09,874
Le parfum est bien.
Personne ne change rien.

425
00:33:10,000 --> 00:33:12,355
Cette femme ne le fait pas
mérite son propre parfum.

426
00:33:12,480 --> 00:33:15,711
Pensez-vous que Liz Taylor aurait
m'a jeté sa culotte au visage ?

427
00:33:15,840 --> 00:33:18,832
Tu pourrais lui demander, Lloyd.
Écoute, c'était une blague.

428
00:33:18,960 --> 00:33:23,750
J'essaie juste d'être... Je suis drôle.
Allez, écoute... Très bien, Lloyd ?

429
00:33:24,680 --> 00:33:27,752
Marc. Tu es un diable.

430
00:33:27,880 --> 00:33:30,155
Je t'aime. Revenez.

431
00:33:32,480 --> 00:33:36,268
S'il te plaît! Tu me rends ridicule.

432
00:33:36,400 --> 00:33:41,918
C'est <i>mon image, c'est mon visage.</i>
<i>Alors.</i> Et vous, où étiez-vous, vous ?

433
00:33:42,040 --> 00:33:45,237
- Je devais y aller...
- Tais-toi. Regardez ça.

434
00:33:45,360 --> 00:33:50,115
C'est ridicule.
Pourquoi mes concepts sont-ils ignorés ?

435
00:33:51,040 --> 00:33:53,838
Je ne suis pas idiot.
Je sais ce que veulent les gens.

436
00:33:53,960 --> 00:33:59,080
Ils veulent être choqués, ils veulent
être stupéfaits et ils veulent être secoués.

437
00:33:59,200 --> 00:34:03,830
Alors, j'ai préparé une liste
de noms pour le parfum.

438
00:34:07,760 --> 00:34:11,389
"Point humide". Non, désolé.
J'ai barré celui-là.

439
00:34:11,520 --> 00:34:15,229
"Amour le chat". "Vomi de cochon".

440
00:34:15,360 --> 00:34:17,316
- "Après-naissance".
- Après quoi ?

441
00:34:17,640 --> 00:34:20,234
"Placenta".

442
00:34:20,360 --> 00:34:26,310
- Je suis désolé, je pensais que tu avais dit "bain".
- Non. C'est l'anglais. B-l-R-T-H. Naissance.

443
00:34:26,440 --> 00:34:29,193
je faisais juste une distinction
entre « naissance » ou « bain ».

444
00:34:29,320 --> 00:34:32,517
- Naissance, naissance, naissance.
- Merci, chérie.

445
00:34:32,640 --> 00:34:36,633
Ne te moque pas de moi, d'accord ?
Mon anglais n'est pas très bon.

446
00:34:37,280 --> 00:34:39,157
"Acier contre Agina".

447
00:34:39,280 --> 00:34:41,271
- Vous comprenez celui-là.
- Ouais.

448
00:34:41,400 --> 00:34:44,119
"Steel v Agina" - merveilleux.

449
00:34:45,680 --> 00:34:47,955
Qu'en penses-tu?

450
00:34:48,600 --> 00:34:51,831
- Je...
- Ils sont vraiment créatifs.

451
00:34:51,960 --> 00:34:54,110
- Merci.
- Mais le nom de ce parfum

452
00:34:54,240 --> 00:34:57,949
ça doit être quelque chose
qui attire le regard.

453
00:34:58,080 --> 00:35:02,198
Il faut que ça suscite la passion,
et il doit être électrique,

454
00:35:02,320 --> 00:35:05,312
et ça doit dire glamour,
et ça doit dire sexy.

455
00:35:05,440 --> 00:35:08,637
Il faut dire intelligent. Il faut...

456
00:35:09,680 --> 00:35:11,830
Attendez une minute.

457
00:35:12,200 --> 00:35:15,317
Étrange….
Votre nom est toutes ces choses.

458
00:35:15,440 --> 00:35:19,069
Tu es puissant, tu es glamour,
tu es sexy, tu es intelligent.

459
00:35:19,200 --> 00:35:22,033
C'est comme ça qu'on devrait appeler
la perf... Etrange. Étrange….

460
00:35:22,160 --> 00:35:23,752
- Étrange.
- Étrange.

461
00:35:23,880 --> 00:35:25,677
- Étrange.
- Étrange.

462
00:35:26,120 --> 00:35:28,076
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.

463
00:35:30,520 --> 00:35:32,112
- J'aime ça.
- Étrange.

464
00:35:32,240 --> 00:35:34,196
Étrange….

465
00:35:35,040 --> 00:35:36,951
Pavanez-vous, ma fille, pavanez-vous.

466
00:35:37,680 --> 00:35:40,274
Vas-y, ma fille. C'est toi, ma fille.

467
00:35:40,400 --> 00:35:43,198
Travaille, ma fille. Fille étrange.

468
00:35:44,000 --> 00:35:48,039
Merci de m'avoir présenté
à Gérard. Nous sortons ce soir.

469
00:35:48,160 --> 00:35:51,550
Voilà une bonne nouvelle.
C'est une bonne nouvelle. Super.

470
00:35:52,480 --> 00:35:55,358
Tu réalises que nous ne sommes jamais
je pourrai la contrôler.

471
00:35:55,480 --> 00:35:59,234
Pourquoi voudriez-vous contrôler Strang� ?
Nous obtiendrons ainsi plus de couverture.

472
00:35:59,360 --> 00:36:01,430
Strangé est sauvage.

473
00:36:01,560 --> 00:36:03,755
Oui, vous avez probablement raison.

474
00:36:04,360 --> 00:36:07,352
Nous avons cette réunion
à la Nouvelle-Orléans le 24.

475
00:36:07,480 --> 00:36:12,315
Tous les commerciaux seront là.
Il y a beaucoup de travail à faire.

476
00:36:12,440 --> 00:36:16,115
Ouais. OK, alors nous allons dîner
ou quelque chose comme ça, réfléchis-y.

477
00:36:16,240 --> 00:36:18,310
Marc.

478
00:36:18,440 --> 00:36:19,589
- Quoi?
- Allez.

479
00:36:19,720 --> 00:36:23,349
Arrêt. Excusez-moi. Excusez-moi.
Vous êtes... Attendez une minute, attendez une minute.

480
00:36:23,480 --> 00:36:26,233
Si nous étions tous les deux des hommes,
nous pourrions avoir un dîner d'affaires.

481
00:36:26,360 --> 00:36:29,750
C'est toi qui retournes ça
une chose homme-femme. J'ai dit dîner,

482
00:36:29,880 --> 00:36:34,476
et discutons de notre charge de travail.
C'est de cela que je parle.

483
00:36:34,600 --> 00:36:37,876
- Juste un dîner ?
- Juste notre charge de travail autour d'un repas.

484
00:36:38,840 --> 00:36:40,831
Nous avons une sacrée charge.

485
00:36:40,960 --> 00:36:43,235
- D'ACCORD.
- Dîner?

486
00:36:43,360 --> 00:36:46,352
- Dîner.
- OK, je te verrai au dîner.

487
00:36:46,480 --> 00:36:47,276
Super.

488
00:37:20,760 --> 00:37:23,832
- Hé.
- Hé. Vous êtes ici. J'allais partir.

489
00:37:23,960 --> 00:37:27,919
- Je pensais qu'il n'y avait personne à la maison.
- Je suis désolé. Je me suis assoupi.

490
00:37:29,000 --> 00:37:30,956
Entrez.

491
00:37:31,840 --> 00:37:36,197
- Tu es superbe. Vous êtes tous habillés.
- Tu as l'air bien, ce soir.

492
00:37:36,320 --> 00:37:39,073
- Laisse-moi te chercher ce manteau.
- Merci.

493
00:37:40,920 --> 00:37:42,876
très agréable.

494
00:37:43,480 --> 00:37:47,792
Marcus, c'est un endroit très agréable
vous avez ici.

495
00:37:47,920 --> 00:37:51,390
Merci beaucoup.
Merci. Découvrez ici.

496
00:37:51,520 --> 00:37:54,990
- C'est un grand et merveilleux lit.
- Ouais, eh bien, j'ai besoin de mon espace.

497
00:37:55,120 --> 00:37:57,953
- Ouais.
- Cool. Musique.

498
00:37:59,760 --> 00:38:02,593
Jetez un œil autour de vous.
Allez voir à l'étage.

499
00:38:12,680 --> 00:38:15,478
Ce que tu essaies de dire, c'est
Marc est un...

500
00:38:15,600 --> 00:38:18,353
Une pute. C'est une vraie pute.

501
00:38:22,600 --> 00:38:25,876
- Ne... Allez, arrête.
- C'est un mauvais cabot qui aboie.

502
00:38:26,000 --> 00:38:28,514
- Vraiment?
- Il ne s'est vraiment rien passé entre nous...

503
00:38:28,640 --> 00:38:30,835
- Elle est folle.
- Non, c'est très intéressant.

504
00:38:30,960 --> 00:38:33,030
- Elle est sur écoute.
- très intéressant.

505
00:38:33,160 --> 00:38:36,789
Je ne suis pas fou. Hé, petite amie.
Ne le laissez pas vous faire ça. Il a un plan.

506
00:38:36,920 --> 00:38:40,549
Quoi, tu parles de ma taille, de ma taille,
mon poids ? En levrette.

507
00:38:40,680 --> 00:38:46,038
En levrette. Je sais, petite amie. j'essaye
pour vous aider. C'est une affaire de sœur.

508
00:38:47,160 --> 00:38:48,149
Condamner.

509
00:38:52,080 --> 00:38:55,038
- Wow, tu es superbe.
- Merci.

510
00:38:55,800 --> 00:38:57,836
Vous avez l'air soigné.

511
00:38:58,960 --> 00:39:00,518
- Merci.
- Entrez.

512
00:39:00,640 --> 00:39:03,154
- Ouais. Ceux-ci sont pour vous.
- Merci.

513
00:39:04,120 --> 00:39:08,033
C'est sauvage. Mec, tu l'as fait
toute la décoration vous-même ?

514
00:39:08,160 --> 00:39:11,152
Chaque instant. Je sais que tu penses
c'est un peu bizarre...

515
00:39:11,280 --> 00:39:12,838
- Non, non, non.
- C'est vraiment...

516
00:39:12,960 --> 00:39:16,191
- C'est éclectique. Ouais.
- Éclectique, ouais.

517
00:39:16,320 --> 00:39:18,754
- Alors ça te plaît ?
- très intéressant.

518
00:39:21,680 --> 00:39:25,389
C'est un masque, un masque Goli.
Je l'ai eu d'Afrique.

519
00:39:25,520 --> 00:39:28,318
C'est bizarre. je ne savais pas
Les Africains aimaient le hockey.

520
00:39:28,440 --> 00:39:32,513
Non, non, non, non, non.
Goli est le nom de la tribu. La tribu.

521
00:39:32,640 --> 00:39:35,154
C'est une blague.

522
00:39:38,480 --> 00:39:43,315
Vous savez, le secret de mon saumon est
le romarin dans la sauce au beurre. Parce que...

523
00:39:43,440 --> 00:39:45,431
Excusez-moi ?
Tu disais quelque chose ?

524
00:39:45,560 --> 00:39:48,632
J'utilise du romarin frais sur mon saumon.
C'est pour ça qu'il a ça...

525
00:39:48,760 --> 00:39:53,356
Je suis désolé, Marcus.
Mon esprit est en fait ailleurs.

526
00:39:53,480 --> 00:39:58,031
Le match des Knicks commence dans une minute. Faire
ça te dérange si on mange devant la télé ?

527
00:39:59,400 --> 00:40:01,755
- Non, pas du tout. Bien sûr.
- Non? Super.

528
00:40:03,520 --> 00:40:06,239
OK, tu veux de l'italien ou de l'indien ?

529
00:40:06,360 --> 00:40:09,716
- Alors, les femmes aiment les hommes qui...
- Ouais. Décider.

530
00:40:09,840 --> 00:40:15,392
Très bien, je vais décider.
Je choisirai le chinois.

531
00:40:15,520 --> 00:40:18,318
- Non.
- C'est cool. Quoi que vous disiez.

532
00:40:18,440 --> 00:40:19,998
Désolé.

533
00:40:21,960 --> 00:40:26,078
- Je suis indécis.
- Oui. Vous êtes indécis.

534
00:40:27,840 --> 00:40:30,229
Puis-je vous demander, genre,
une question personnelle ?

535
00:40:30,360 --> 00:40:32,237
- Bien sûr.
- Vous aimez les enfants ?

536
00:40:32,360 --> 00:40:34,920
J'adore les enfants. Je peins des enfants.

537
00:40:35,040 --> 00:40:38,077
Alors, tu veux en avoir beaucoup
des enfants quand on se marie ?

538
00:40:38,200 --> 00:40:41,749
Je veux une grande famille.
Au moins dix enfants.

539
00:40:41,880 --> 00:40:44,030
Dix enfants ?

540
00:40:44,160 --> 00:40:46,879
Ce n'est pas une famille.
C'est un village africain.

541
00:40:47,640 --> 00:40:51,269
C'est absolument ridicule. Êtes-vous
tu regardes ça ? C'est incroyable.

542
00:40:57,000 --> 00:40:59,833
Je vais chercher un expresso.
Tu en veux ?

543
00:40:59,960 --> 00:41:01,916
Non, non, non, merci.

544
00:41:06,160 --> 00:41:10,950
Écoute, Marcus. Pendant que tu es debout,
tu vas me chercher une bière ?

545
00:41:11,400 --> 00:41:12,992
Merci.

546
00:41:16,440 --> 00:41:18,590
Très bien, j'ai passé une merveilleuse soirée.

547
00:41:18,720 --> 00:41:21,518
- Merci. Moi aussi.
- Même si nous n'avons jamais pu manger.

548
00:41:21,640 --> 00:41:24,313
Je sais, mais la prochaine fois,
Je vais prendre le contrôle. Je vais commander.

549
00:41:24,440 --> 00:41:26,317
- Alors, la semaine prochaine, dîner ?
- Vous l'avez.

550
00:41:26,440 --> 00:41:30,831
Suivi d'un sexe chaud et nu ?
Je plaisante. C'est juste une plaisanterie.

551
00:41:32,360 --> 00:41:36,717
Alors c'est maintenant le plus difficile
une partie de la soirée. Embrasse bonne nuit.

552
00:41:36,840 --> 00:41:42,233
Je sais. Mais j'ai une idée. Compter à partir de
cinq en arrière très vite, et allez-y.

553
00:41:42,360 --> 00:41:44,316
- D'accord. Fermez les yeux.
- Aller.

554
00:41:44,440 --> 00:41:46,795
Cinq, quatre, trois, deux, un, partez.

555
00:41:47,320 --> 00:41:49,311
Mon Dieu, je suis désolé. J'ai raté.

556
00:41:49,440 --> 00:41:52,034
- Je suppose que je vais devoir recommencer.
- Non. Je vais le faire.

557
00:41:52,160 --> 00:41:53,593
D'ACCORD.

558
00:41:54,720 --> 00:41:56,358
- Au revoir.
- Bonne nuit, Angela.

559
00:41:56,480 --> 00:41:59,074
- Nuit. Merci.
- A la semaine prochaine.

560
00:41:59,200 --> 00:42:01,111
Au revoir.

561
00:42:01,240 --> 00:42:02,753
Adios.

562
00:42:06,560 --> 00:42:07,197
Au revoir.

563
00:42:09,920 --> 00:42:13,879
C'est le coréen pour "Je suis désolé de t'avoir tiré dessus, mais
Je pensais que tu braquais mon magasin".

564
00:42:14,000 --> 00:42:15,956
Au revoir.

565
00:42:22,280 --> 00:42:24,635
Quelle soirée incroyable.

566
00:42:24,760 --> 00:42:28,753
Avez-vous vu le dernier cliché de Jordan ?
L'homme devait mesurer 20 mètres de haut, hein ?

567
00:42:29,360 --> 00:42:31,749
Ouais, il sait vraiment sauter.

568
00:42:34,800 --> 00:42:37,314
Tu veux que je vienne chercher un taxi
avec toi ou quoi ?

569
00:42:37,440 --> 00:42:39,590
Non, non, je vais bien.

570
00:42:40,320 --> 00:42:44,950
- Mais tu peux m'accompagner jusqu'à l'ascenseur.
- Quel régal.

571
00:42:48,360 --> 00:42:53,275
- Yo, mec, c'est une lesbienne.
- Mec, le terme est gay, d'accord, Tyler ?

572
00:42:53,400 --> 00:42:56,278
Juste parce qu'elle ne veut pas coucher avec toi
ça ne veut pas dire qu'elle est gay.

573
00:42:56,400 --> 00:43:00,313
- Elle n'est pas lesbienne, d'accord ?
- Yo, mec, ça fait environ trois semaines.

574
00:43:00,440 --> 00:43:02,237
Elle n'est pas lesbienne, mec.

575
00:43:02,360 --> 00:43:06,956
Personnellement, si je sortais avec quelqu'un
ça va, j'attendrais huit ou neuf mois.

576
00:43:07,080 --> 00:43:12,154
Vous pourriez attendre huit ou neuf ans et
vous n'auriez jamais une femme aussi bien.

577
00:43:14,520 --> 00:43:19,674
Tu es sauvage. Mais au moins, ma dame ne l'a pas fait
ne me laisse pas pour un foutu ange gardien.

578
00:43:19,800 --> 00:43:24,351
Pourquoi tu fais ça, mec ? j'aurais baisé
le lever mais ils font cette merde de karaté.

579
00:43:24,480 --> 00:43:27,438
Allez, arrête. Tu vas
donner au frère une crise cardiaque.

580
00:43:27,560 --> 00:43:32,395
- Respirer. Laissez le frère se détendre.
- Je suis désolé, mec. Je jouais juste.

581
00:43:32,520 --> 00:43:35,990
Mais je peux te demander quelque chose, mec ?
As-tu déjà baisé Angela ?

582
00:43:36,120 --> 00:43:37,838
Bonne question. Bonne question.

583
00:43:37,960 --> 00:43:41,839
Angela et moi essayons juste d'y arriver
se connaissent à un niveau platonique.

584
00:43:42,080 --> 00:43:45,231
D'ACCORD. Donc, en d'autres termes,
tu n'as pas touché la twizzer.

585
00:43:45,360 --> 00:43:47,476
- Pas une goutte.
- Twizzer ? Qu'est ce que c'est?

586
00:43:47,600 --> 00:43:51,354
Un autre de vos expressions familières
pour un vagin, Tyler ?

587
00:43:51,480 --> 00:43:56,315
Tu penses, juste parce que j'ai un faible taux de sperme
compte, que je ne peux pas fonctionner normalement.

588
00:43:56,440 --> 00:44:00,274
Mais je ne sais pas pourquoi c'est bas. Il faudrait
être haut. Tu ne tireras sur rien.

589
00:44:00,400 --> 00:44:04,678
Mec, tu vas arrêter ? Tu ne devrais pas faire
plaisir des affligés. Il a un problème.

590
00:44:04,800 --> 00:44:07,758
- Il a des balles handicapées.
- Arrête ça, mec.

591
00:44:07,880 --> 00:44:11,919
Un médecin très connu m'a dit que
en portant des sous-vêtements appropriés, mec,

592
00:44:12,040 --> 00:44:15,430
ça refroidira mes parois de testicules,
et cela peut inverser mon état.

593
00:44:15,560 --> 00:44:18,870
D'ACCORD. Eh bien, laisse-moi t'apporter du Icy Hot.

594
00:44:19,000 --> 00:44:22,197
Salut Doody.
Au moins, j'ai eu des relations sexuelles dans les années 90.

595
00:44:25,120 --> 00:44:26,792
- Qu'est ce que c'est?
- Vous savez quoi.

596
00:44:26,920 --> 00:44:30,196
- N'essaye même pas. Tu sais que j'ai le mien.
- Frère, s'il te plaît.

597
00:44:30,320 --> 00:44:33,756
Vous êtes celui qui n'a pas de chatte,
Le chat le plus parlant et le plus chiant que je connaisse.

598
00:44:33,880 --> 00:44:37,270
Marcus, yo, n'essaye même pas.
Tu me connais, pour de vrai.

599
00:44:37,400 --> 00:44:40,392
Et tout ce que je dis, c'est que
si tu ne baises pas encore Jacqueline,

600
00:44:40,520 --> 00:44:43,990
il y a quelque chose qui ne va pas avec elle,
ou quelque chose qui ne va pas avec sa twizzer.

601
00:44:44,120 --> 00:44:47,430
Il n'y a rien de mal avec Jacqueline,
et rien de mal avec moi.

602
00:44:47,560 --> 00:44:50,313
ça va prendre
un peu plus longtemps que je ne le pensais.

603
00:44:57,840 --> 00:44:59,751
- Êtes-vous ok?
- Ouais, je vais bien.

604
00:44:59,880 --> 00:45:03,509
Ces conventions de vente sont vraiment
ennuyeux. Je n'ai pas hâte d'y être.

605
00:45:03,640 --> 00:45:07,315
Ouais, mais nous allons à la Nouvelle-Orléans.
Êtes-vous déjà allé à la Nouvelle-Orléans ?

606
00:45:07,440 --> 00:45:10,796
Non, on dirait que c'est une ville sexy.

607
00:45:11,840 --> 00:45:15,276
Ouais, c'est une vraie... c'est une ville romantique.

608
00:45:15,400 --> 00:45:19,029
Tu sais? C'est le genre d'endroit où
tu prends juste quelqu'un que tu aimes,

609
00:45:19,160 --> 00:45:24,188
et asseyez-vous, détendez-vous,
mettez du jazz et détendez-vous.

610
00:45:25,200 --> 00:45:27,156
Tu sais?

611
00:45:31,320 --> 00:45:35,279
C'est quelque chose que tu peux faire quand
Jacqueline arrive en ville, tu sais.

612
00:45:35,920 --> 00:45:38,514
- Alors, d'où ça vient ?
- Je ne sais pas.

613
00:45:38,640 --> 00:45:40,756
D'où ça vient ?
Qui a dit ça ?

614
00:45:40,880 --> 00:45:45,431
Je pense que tu l'as dit. Ça ressemblait à ça
est sorti de ta bouche, de nulle part.

615
00:45:45,720 --> 00:45:48,632
C'est juste que, tu sais, je pense que tu es cool.

616
00:45:48,760 --> 00:45:52,150
Je t'aime bien, et
J'étais juste inquiet.

617
00:45:52,280 --> 00:45:55,033
- Tout dépend de mes affaires.
- Je n'essayais pas vraiment de forcer.

618
00:45:55,160 --> 00:45:58,232
- Est-ce que j'ai l'air du genre à faire des indiscrétions ?
- Il n'y a pas cinq minutes,

619
00:45:58,360 --> 00:46:01,591
mais maintenant tu ressembles à celui-là.
Si vous avez recherché "pry" dans le dictionnaire,

620
00:46:01,720 --> 00:46:04,393
il y aurait ta photo à côté, comme...

621
00:46:31,960 --> 00:46:34,315
Regardez qui cuisine maintenant.

622
00:46:46,680 --> 00:46:48,636
Marc.

623
00:46:55,000 --> 00:46:57,434
- Qu'est-ce que tu as ?
- Arrêtez ça.

624
00:46:57,560 --> 00:47:00,120
- Quoi?
- Arrêt.

625
00:47:00,240 --> 00:47:03,596
D'accord, d'accord. Arrête ça, Marcus.
Je pense que nous devrions rentrer à la maison.

626
00:47:03,720 --> 00:47:05,836
Rentrons à la maison.

627
00:47:08,360 --> 00:47:10,828
Eh bien, c'était plutôt génial, hein ?

628
00:47:10,960 --> 00:47:13,235
Ouais, plutôt génial.

629
00:47:23,600 --> 00:47:25,750
Eh bien, tu apprécies cette menthe.

630
00:47:25,880 --> 00:47:28,713
J'espère que c'est rafraîchissant et chocolaté.

631
00:47:35,680 --> 00:47:37,636
Ma clé ne fonctionnera pas.

632
00:47:40,880 --> 00:47:42,836
Merde.

633
00:47:44,200 --> 00:47:48,273
Salut, Marcus.
Pourquoi ne viens-tu pas ici une seconde ?

634
00:47:48,400 --> 00:47:52,154
Je ne joue pas. Ma clé vraiment
ne fonctionne pas. Tu sais?

635
00:47:53,320 --> 00:47:54,878
S'il te plaît?

636
00:49:51,600 --> 00:49:53,158
Oui.

637
00:49:53,760 --> 00:49:55,318
Oui.

638
00:50:12,520 --> 00:50:15,717
- Elle a même de jolis pieds.
- Oh ouais? Comment va la chatte ?

639
00:50:15,840 --> 00:50:18,559
- Mec, c'est grossier.
- Puis-je vous aider?

640
00:50:18,680 --> 00:50:21,274
Non, tout va bien, nous ne faisons que naviguer.

641
00:50:25,080 --> 00:50:27,548
- Il trébuche.
- Écoute, je suis réaliste, non ?

642
00:50:27,680 --> 00:50:30,558
Si le coochie va bien,
tout le reste se met en place.

643
00:50:30,680 --> 00:50:35,390
C'est plus que du sexe avec cette fille. je creuse
elle - son esprit, son esprit, tout.

644
00:50:35,520 --> 00:50:40,355
Vous savez, elle pourrait être Mme Graham.
Vous pensez que je plaisante. Elle est si mauvaise.

645
00:50:40,480 --> 00:50:42,550
Marcus est amoureux.

646
00:50:42,680 --> 00:50:45,478
Yo. Yo, je comprends ça, Marcus. Descendez.

647
00:50:45,600 --> 00:50:48,319
Cette veste coûte 1 800 $.

648
00:50:48,440 --> 00:50:50,032
Aucun remboursement.

649
00:50:50,160 --> 00:50:54,392
- Quoi, tu crois que je ne peux pas payer ?
- Eh bien, il n'y a pas de plan de mise de côté.

650
00:50:55,200 --> 00:50:57,430
Nous allons bien. Nous n'avons besoin d'aucune aide.

651
00:50:57,560 --> 00:50:59,915
Nous ne gardons pas d'argent liquide dans le magasin.

652
00:51:04,120 --> 00:51:06,031
- C'est un connard, mec.
-Racial.

653
00:51:06,160 --> 00:51:08,879
- Tu as raison, mec. Ne trébuche même pas dessus.
- Pas de remboursement ?

654
00:51:09,000 --> 00:51:12,595
Qu'est-ce qu'il pense, tu vas le porter,
ça pue tout pour être damné,

655
00:51:12,720 --> 00:51:15,757
- et, genre, le lui rendre ?
- On ne peut pas s'en remettre...

656
00:51:15,880 --> 00:51:19,031
Il y a certaines personnes
avec une peur naturelle des Noirs.

657
00:51:19,160 --> 00:51:21,037
Ils sont programmés. Montre. Maintenant!

658
00:51:21,160 --> 00:51:24,118
Voyez à quel point il avait peur, rien que de
un homme noir qui crie « maintenant » ?

659
00:51:24,240 --> 00:51:26,913
Il pensait que c'était la fin du monde.

660
00:51:27,960 --> 00:51:30,872
- Qu'en penses-tu?
- Les gens vont adorer ça.

661
00:51:31,000 --> 00:51:33,878
Je pense que ça va
être génial pour son image.

662
00:51:34,000 --> 00:51:38,630
- Eh bien, regarde celui-là.
- Angèle. Ouah.

663
00:51:38,760 --> 00:51:41,479
- Vous l'aimez? Vraiment?
- Oui. J'aime ça. J'aime beaucoup.

664
00:51:41,600 --> 00:51:43,591
Super. Merci. Devinez quoi?

665
00:51:43,720 --> 00:51:46,553
Marcus pense qu'on devrait y aller
dans les Caraïbes pour tourner ça.

666
00:51:46,680 --> 00:51:48,557
Les Caraïbes ?

667
00:51:48,680 --> 00:51:50,272
C'est cher.

668
00:51:50,400 --> 00:51:53,233
- Je sais.
- Mais c'est sympa. Non, c'est une bonne idée.

669
00:51:53,360 --> 00:51:56,591
- Tu connais Marcus et ses grandes idées.
- Je fais.

670
00:51:57,000 --> 00:51:59,639
Tu sais, en parlant de Marcus...

671
00:51:59,760 --> 00:52:03,116
J'ai entendu dire qu'il avait une vraie réputation.

672
00:52:04,480 --> 00:52:06,311
Bony T vous l'a dit, n'est-ce pas ?

673
00:52:09,320 --> 00:52:11,470
Eh bien, Angèle,

674
00:52:12,520 --> 00:52:16,069
Je peux confirmer que la réputation de Marcus

675
00:52:16,200 --> 00:52:19,397
est extrêmement bien mérité.

676
00:52:19,840 --> 00:52:23,230
Vous pouvez le confirmer ?
Genre, toi et Marcus avez... ?

677
00:52:23,640 --> 00:52:29,670
Mon Dieu, cet homme, il est merveilleux.
Je veux dire, il est plutôt... il est magnifique.

678
00:52:30,080 --> 00:52:33,436
Et il se trouve qu'il a
le meilleur cul que j'ai jamais vu.

679
00:52:34,360 --> 00:52:36,715
- Hé, bébé, tu as une seconde ?
-Marcus, salut.

680
00:52:36,840 --> 00:52:37,955
- Salut.
- Oh, mon Dieu.

681
00:52:40,400 --> 00:52:43,358
Sur quoi suis-je tombé ?
De quoi parlez-vous ?

682
00:52:43,480 --> 00:52:45,596
- Mon Dieu, nous parlons de travail.
- Travail.

683
00:52:45,720 --> 00:52:48,314
Non, non, non.
Vous rougissez tous les deux. Quoi de neuf?

684
00:52:48,440 --> 00:52:49,589
Art. Art.

685
00:52:49,720 --> 00:52:52,712
Non, il y a un côté fille qui se produit.
Quoi de neuf? Parle moi.

686
00:52:52,840 --> 00:52:55,195
- Un peu de fille. Fille.
- Rien.

687
00:52:55,320 --> 00:52:57,151
- Pourquoi tu pars ?
- Il est temps d'y aller.

688
00:52:57,280 --> 00:52:59,271
- Gérard a frappé, n'est-ce pas ?
- Non. Frapper ?

689
00:52:59,400 --> 00:53:03,951
- Gérard ne pourrait pas le frapper s'il avait une batte.
- Tu veux garder ça secret, hein ?

690
00:53:04,080 --> 00:53:07,231
- Mais il l'a frappé. C'est Gérard, n'est-ce pas ?
- Je ne sais pas.

691
00:53:07,360 --> 00:53:11,911
Je suis venu ici pour te dire quoi
un merveilleux moment que j'ai passé à la Nouvelle-Orléans...

692
00:53:12,040 --> 00:53:15,715
Marcus, chérie, je ne pense pas que
nous devrions faire ça au bureau.

693
00:53:15,840 --> 00:53:18,308
- Quoi?
- Il faut vraiment que j'arrête.

694
00:53:18,440 --> 00:53:22,274
Montez sur le bureau
et devenez fringant et devenez fou.

695
00:53:24,160 --> 00:53:25,434
Écouter.

696
00:53:27,600 --> 00:53:33,311
- Tu ne deviens pas sérieux, n'est-ce pas ?
- De quoi tu parles ? Qu'est-ce que c'est?

697
00:53:33,440 --> 00:53:36,796
Eh bien, vous savez.
Où voulez-vous que ça se passe...

698
00:53:36,920 --> 00:53:40,469
évoluer vers une relation où...

699
00:53:40,600 --> 00:53:43,637
Dieu, nous sommes ensemble tout le temps,
des trucs comme ça.

700
00:53:43,760 --> 00:53:45,716
- Es-tu?
- Excusez-moi.

701
00:53:46,760 --> 00:53:50,878
Je-je sais que tu ne le dis pas
moi que la Nouvelle-Orléans était une aventure.

702
00:53:51,600 --> 00:53:54,398
Non, non, non.

703
00:53:54,520 --> 00:53:59,435
J'ai passé un très bon moment à la Nouvelle-Orléans. Vous
je sais que j'ai passé un bon moment à la Nouvelle-Orléans.

704
00:53:59,560 --> 00:54:02,996
- Alors quel est le problème ?
- Eh bien, je pense juste que...

705
00:54:03,760 --> 00:54:07,833
La Nouvelle-Orléans était la Nouvelle-Orléans,
et nous devrions en rester là.

706
00:54:11,880 --> 00:54:14,394
Je n'essaye pas de
vous mettre la pression ou quoi que ce soit.

707
00:54:14,520 --> 00:54:18,308
- Non. Non. Non, non, non.
- Je ne fais aucune proposition ou quoi que ce soit.

708
00:54:18,440 --> 00:54:21,796
- Bien sûr que non.
- Mon smoking n'est pas repassé ou rien.

709
00:54:22,680 --> 00:54:26,309
- Je crois aussi qu'il faut ralentir les choses.
- C'est de ça que je parle.

710
00:54:27,160 --> 00:54:31,676
Je me demandais juste quand nous pourrions
se revoir, c'est tout.

711
00:54:32,800 --> 00:54:35,109
Je ne sais pas. Je suis plutôt occupé en ce moment.

712
00:54:35,240 --> 00:54:39,836
Je viens de découvrir que je vais devoir le faire
je passe beaucoup de temps hors de la ville,

713
00:54:39,960 --> 00:54:43,077
alors je te reviens, d'accord ?

714
00:54:44,360 --> 00:54:46,476
Tu me répondras ?

715
00:54:46,600 --> 00:54:51,879
Je n'ai pas mon emploi du temps, mon
La secrétaire est hors de la ville, alors je t'appelle.

716
00:54:52,000 --> 00:54:55,595
"Marcus, en ce qui concerne nous
en recommençant, je vous recontacterai."

717
00:54:55,720 --> 00:54:58,598
C'est nouveau sur Marcus.

718
00:54:58,720 --> 00:55:02,554
Ne me fais pas attendre trop longtemps,
parce que ce n'est pas comme si je devais m'asseoir près du téléphone

719
00:55:02,680 --> 00:55:04,910
et attendre quelqu'un
pour me revenir.

720
00:55:05,040 --> 00:55:09,397
Non, non, je me rends compte que toi, plus que tout le monde
je n'attendrai pas seul,

721
00:55:09,520 --> 00:55:12,273
donc je vais essayer de vous revenir bientôt.

722
00:55:16,280 --> 00:55:17,633
Tu vas appeler ?

723
00:55:44,000 --> 00:55:45,035
Bonjour? Oui? Oui?

724
00:55:45,160 --> 00:55:46,115
- Bonjour?
- Oui?

725
00:55:46,240 --> 00:55:47,798
- M. Graham ?
- Oui.

726
00:55:47,920 --> 00:55:51,151
Miss Broyer m'a demandé de vous dire
elle est libre le 12 au soir.

727
00:55:55,000 --> 00:55:57,116
Le 12, c’est dans trois semaines.

728
00:55:57,240 --> 00:55:59,879
Désolé. C'est sa première ouverture.

729
00:56:00,000 --> 00:56:02,150
Dois-je vous écrire ?

730
00:56:07,120 --> 00:56:08,473
Ouais.

731
00:56:09,440 --> 00:56:11,590
- Merci.
- Merci.

732
00:56:17,680 --> 00:56:20,194
Marc.

733
00:56:33,480 --> 00:56:36,119
Yo, frère, mec.
Montres en or, chaînes en or.

734
00:56:36,240 --> 00:56:38,674
Yo, tu dois montrer
de l'or pour avoir cette fille.

735
00:56:38,800 --> 00:56:41,234
J'ai déjà une montre.
Mais merci. Gucci.

736
00:56:41,360 --> 00:56:43,715
- Frère, c'est une belle montre.
- Merci.

737
00:56:43,840 --> 00:56:45,796
Surveillez vos arrières.